Por si necesitas leerlo

Tente paciencia,

Ámate,

Abrázate,

Háblate bonito...

Deja que tus pensamientos rueden un rato

Y de alli deja que se vayan,

Que se pierdan en el silencio,

Como las nubes se disuelven en el cielo, 

O como el eco de una canción olvidada

Tente paciencia,

Ámate,

Abrázate,

Háblate bonito...

Recuerda las veces que halagaste a alguien y hazlo contigo mismo,

Que tus piropos más sinceros sean para ti, Porque siempre hay algo lindo en nosotros;

No necesitas tener el cuerpo perfecto,

Lo que hay dentro del estuche es mucho más valioso.

Tente paciencia,

Ámate,

Abrázate,

Háblate bonito...

Celebra tus logros, 

A veces levantarse por la mañana es una odisea,

Asi que si lo haces, enorgullecete

Si hoy todo duele, mañana quizas no tanto,

Sólo no te rindas, cuenta tus bendiciones y aferrate a ellas.

Tente paciencia,

Ámate,

Abrázate,

Háblate bonito...

Disfruta del sol como si fueses una planta en crecimiento,

Stesora la lluvia sobre tu rostro...

Mas si lo tuyo es llorar con disimulo, aprovecha el momento,

La noche nunca es eterna, al final siempre sale el sol,

¡Resiste!

Tente paciencia,

Ámate,

Abrázate,

Háblate bonito...

Si puedes caminar, deja que tus piernas te lleven,

Si puedes dibujar, deja que tus mano ilustren tus miedos,

Si puedes cantar, deja que tu voz y el viento dancen,

Si puedes escribir, dale forma a tu dolor en rimas,

Si lo tuyo es solo aislarte, hazlo, mas deja la puerta entreabierta para los amigos.

Tente paciencia,

Ámate,

Abrázate,

Háblate bonito...

Oye a tu cuerpo como si fuese el amor de tu vida,

Innegablemente lo es,

Si te pide descanso; recuestate

Si te pide serotonina: abraza,

Si te pide dopamina: come chocolate,

Si te pide desahogo: llámame.

Moving on

It's really funny how envy can be masked,

How it rapidly roots deep inside one's heart,

Playing the fool so well it is almost believable,

But when the lights are turned off,

And there's just it and my consciousness chatting

The void makes deeper,

The sorrow gets blacker,

The soul becomes thinner...

And it's just funny to list all the things I've longed for

But I, undoubtedly, won't ever get:

My brother adjusting my tie

My parents walking me down the aisle,

My nieces throwing flowers some steps in front of me,

My sister's waiting for me dressed up in nice gowns,

My nephews carrying the rings,

A beautiful ceremony where everyone cries with happiness,

My aunts and uncles smiling at me,

My grandmothers dancing the waltz with me,

My grandparents making a toast before dinner is served

My friends dancing around me cheering and clapping,

My hand wearing a wedding ring,

My lips yelling his name,

His surname made him mine...

So I have to lower my expectations,

Feel blessed with what I have,

Embrace the love I am surrounded by,

And stop daydreaming,

Cease to wait for the day,

My love becomes legally recognized,

Socially accepted,

Equally validated...

I really need to stop wishing for a dream wedding I will never celebrate,

And enjoy fully those to which I am invited,

Wash out every streak of envy,

And just move on.

It's time

I've lived and loved,

I've hugged and kissed,

I've done my duty,

I've paid my dues,

I've erred and also made amendments,

And I want to believe I've inspired people,

I fought with all my strength and lost too many times to count,

I've smiled even when in pain,

And I've tried not to worry others,

But I'm tired to pretend I'm ok, 

I'm drenched with despair,

No soul is left in this carcass...

And though I don't know what awaits for me when dead,

Don't know if there's relief or torment,

I'm ready to take that path

I'm ready to be one with the nothingness,

I'm so ready to become a memory in my kin's mind,

I'm ready to burn to ashes and be brushed off by the wind,

I'm so bloddy ready to die.

El árbol

El árbol donde reposaban mis pensamientos

Hoy luce maltrecho

Su copa frondosa está evidentemente desordenada como un nido abandonado,

Pero sus ramas aún se afianzan al suelo 

El árbol dónde mora mi corazón muestra las inclemencias del sol

La rudeza del viento

Lo sanguinario que piden ser los otoños...

Hoy el árbol donde reposaba mi cabeza cuando me sentía triste e inseguro,

Se balancea enclenque,

Pero con toda la firmeza que le proveen sus ramas me abraza

Y acaricia mis cabellos...

Entonces mis ojos que han sido bóvedas por tantas lunas,

Se rompen como la piel delgada del cielo

Y deja que mis miedos se precipiten sin control alguno...

El árbol que sostenía mi mundo se va secando con cada minuto,

Aún cuando se le cuide con cariño,

El destino ha reclamado su dominio omnipotente,

Y me arrebata sus hojas plateadas de entre mis dedos,

Que law repasan con la misma delicadeza con que mi cabello fue peinado cuando pequeño...

Hoy el árbol, cuya sabía, corre en mis venas y asoma en mis miradas y mis sonrisas

Se tambalea, lucha contra lo adverso,

Se inclina humildemente ante fuerzas invisibles que lo arrastran a las fauces de la tierra

Alguna vez generosa, hoy letal como fiera ansiosa...

El árbol se seca delante de mis miradas acongojadas

Y no hay nada que mis manos inútiles puedan hacer para salvarlo.

Tengo sueño

 

El chirrido metálico sorbiendo el aire

Convirtiéndolo en agua en su estómago de plástico

Me desquiciada,

Perfora mis oídos como aretes oxidados,

Y su murmullo se siente en mi garganta,

Como palabras furiosas fermentándose...

La luz se esparce por el techo,

Como leche derramada,

Y mis ojos pesan lo mismo que mi abdomen rollizo,

Estoy cansado,

Pero el sueño se me escapa de las pupilas,

Como moscas intrépidas viendo acercarce una mano brusca,

La muerte disfrazada...

El ronroneo mecánico ensordece,

Como una esponja absorbe por igual el aire húmedo,

Y la poca paz que aún queda entre estas paredes,

La saliva se vuelve nata en mis pulmones,

Y me ahogo en este paraje seco que es mi cama,

Tengo sueño, todo duele,

Y aun cuando el aire parece escaso es suficiente para seguir viviendo,

Maldita voluntad autómata,

Que se apaguen las luces y que la tierra me cobije,

Tengo sueño.