Corea

Flotando entre dos mares

Yace erguido el árbol de sándalo,

Y a sus pies los tres ministros

Arando la tierra,

Haciéndola parir fecunda,

Nube, lluvia,

Viento, fuego,

Paz y guerra…

Aliento disimulado que se cuela en el tiempo,

Entre los montes y los mares, flota…

Entre los templos y los ríos fangosos,

Donde se levantan los lotos victoriosos,

Anhelando al sol que se apelmaza en su centro,

Y luego se disipa en el viento,

En el silbido de los 3000 espíritus sacros,

Cuyos lamentos y amenazas se pierden entre los cánticos budistas,

Entre las notas dulces del “danso”,

Flotando entre dos mares,

Yace el regalo de los dioses antiguos,

La tierra a la que el cielo le cedió un fragmento puro de sí mismo,

Donde las montañas retozan calmadas bajo la piel negruzca de la noche

Como pelaje denso de oso,

Que la noche sacude al llegar el alba,

Para que las flores de ciruela se extiendan sobre la grama…

Entre dos mares flota la tierra donde me siento como en casa,

Ajena a esta piel, a estos pies descalzos, a esta sangre tibia,

Entre dos mares flota la tierra en que se mece mi esperanza,

En la que nadan mis sueños,

Y a la que visitaré nuevamente.