Ella

Fuerte como el algarrobo,

Temperamental como el mismo sol,

Enérgica como la brisa que sopla desde la playa al monte,

Así es ella...

La que me sujeta sus brazos delicados pero cálidos cuando me ve,

La que avanza con su paso lento como las pocas nubes del cielo Piurano...

Pero sigue adelante, imparable como la cascada de Chorro Blanco,

Así es ella...

La que aun cocina aunque a veces olvide las recetas,

La que lee despacio pero apasionadamente,

La que se acurruca en el sofá con una cobija sobre sus hombros,

Y me ve siempre con ternura...

Así ella,

La mujer cuyo cabello aun se resiste a tornarse perla,

La mujer que amo y admiro...

Cuyo nombre se desliza por mis labios con emoción plena,

Y a la que espero abrazar por muchos años más,

Así es ella...

Mi abuela,

La costa serena cerca de quien siempre me siento cómodo.

Decisions

 We, people, are riding a floating rock,

going round and round,

like the time itself,

breathing all the clean ear we can,

glugging all the water we can,

shitting all over the place…

cutting trees,

wielding weapons,

grabbing knives to stab each other…

we, people, are wandering along dim alleys,

from womb to tomb

hands into fist

war, that’s what we love,

that’s the god we bow to…

we, people, passing aloof the beauty of nature

the silkiness of the rain on our bare faces,

the sweetness in the fog at dawn

what really matters,

what will really prevail

kindness…

but one day,

we, people, are travelling for free on a piece of rock

that twirls automatically

by some sort of invisible mechanism

installed eons before our first steps were engraved in mud,

one day, we will cease fire,

we will rejoice at a sunset

will see our flesh and bone being scattered like ash

no more pain,

no more uncertainties…

no countries,

no borders,

no differences,

just grains of sand piled together

building new shores for birds to rest…

we, people, bottled in our own tiny minds,

artificial like snowflakes inside a crystal ball,

heading to oblivion,

death has licked all our foreheads,

we belong to thy,

sooner or later,

we’ll face the same destiny,

she’ll knock our door with the same hand,

and the poor, the rich, the noble, the impious,

the believer, the atheist

the straight and the gay

the black, the white,

the young, the old…all will be nothing,

just a faint memory

just a scribble on the book of time,

so, release your fingers from fists of hostility

and hug,

love each other

bless each other…

we, people, are just seeds on fertile soil,

decide whether you’ll bloom with joy

or you’ll rot.

Migraña

El ulular de un viento,
Se va haciendo más tenue
Parece que huye amedrentado por el chirrido mecánico del deshumedecedor,
Que gruñe salvaje y primigenio,
En esta noche de lluvia que no sosiega su canto repetitivo,
Sobre los techos metálicos,
Sobre las baldosas abrillantadas...
Y aquí en el centro de mis intestinos,
El bermellón vital se siente cálido,
Como ácido raspando las tuberías,
Corroyendo la cordura,
Con sus latidos
Que replican como martillos en las sienes,
Esperando que escueta luz que se cuela por entre las cortinas cerradas,
No se acerque a las pupilas como tachuelas afiladas,
A hurgar en ellas,
Escudriñando los secretos que flotan inconscientes,
En los filamentos café y tabaco...
Los párpados ceden a la brutal gravedad
Como aves muertas en pleno vuelo,
Caen en picada,
Dando volteretas invisibles pero tan reales,
Que las puedo saborear en la garganta,
Disputándose la mejor locación...
Otra noche de espíritus maquiavélicos,
Presionando mi cabeza,
Como olivo verde,
Esperando que reviente pronto y satisfactoriamente,
Como una espinilla,
Como un puto grano en la espalda de un amante
Resignado a los fetiches de quien ama.

Luna

Siempre fisgona,
siempre pendiente del mundo
siempre entrometida en los asuntos más mundanos,
y hoy te haces la digna,
hoy juegas a ser recatada y te escondes detrás de las sombras
detrás de las nubes
para no mirar como sufro,
tantas veces te he mirado y rezado,
tantas veces te he hecho reverencia,
y hoy me niegas la amarillenta luz que podría guiarme
fuera de estos tentáculos viscosos de oscuridad maligna,
fuera de estos yermos parajes que huelen a muerte
fuera de este descampado que se irgue como tumba clandestina
en medio de la nada,
hoy que el único resplandor proviene de la cuchilla afilada,
lamiendo indecorosamente mis muñecas,
me niegas ver tu rostro,
cuantas veces te escabulliste en mi habitación por la ventana entreabierta,
cuantas veces bendijiste mi altar con tu presencia,
y hoy ni siquiera me miras partir,
hoy me azotas las mejillas con tu indiferencia...
entonces me apagaré como la vela
y dejaré que la negrura de la desolación me engulla lentamente
...adiós.

Anhelo

Búscame debajo de las piedras,

quizás halles un pedazo de mis vísceras,

quizás alguna sanguinolenta prueba de que existí

en este mundo hastiado de nuestra banal existencia...

remueve las rocas y la tierra,

deja que mi alma condensada en fétida podredumbre

te destroce las fosas nasales,

que mi carne roída por los gusanos

te cuente la historia de todo el dolor físico

que cargué sobre mis hombros día con día,

que los huesos que se asomen sean la prueba de la fuerza

que yacía dentro,

muy dentro de mí,

y por eso respiraba,

por eso sonreía,

por eso sólo lloraba cuando la oscuridad había engullido

hasta la más minúscula de las luces en el cielo,

y el silencio se descansaba despanzurrado sentado sobre la ciudad,

adormilando a sus habitantes con sus flatulencias de olvido

con sus ronquidos de desesperanza y olvido...

búscame en las entrañas de la tierra,

enredado entre las raíces la tela carcomida

con flores desteñidas dibujadas por charcos de mi propia sangre,

y llévame a la pira funeraria,

deja que el fuego consuma todo,

que no quede más nada que el tenue recuerdo

que se irá tan rápido como el humo,

y dile a mis padres que me perdonen...

lo siento,

sé que debí haberme despedido yo mismo

pero las palabras se atoraron en mi garganta

como pastillas grandes,

como falos endurecidos por la pasión...

lo siento,

no veía otra salida...

espero logres encontrarme

y que tu voz en el viento me eleve hacia los lugares que siempre anhele,

a la eternidad, a la calma, a la ausencia de la pena y la fatiga.

Unidad

Telas rojizas como la sangre,

Paños pálidos embebidos en una esperanza

Unidos con sudor y determinación…

Las parihuanas de algodón y lino

Flamean solemnes en esta ciudad bulliciosa,

En las ventanas empolvadas,

En las azoteas llenas de cachivaches y recuerdos,

En los cerros tan llenos de ventanas y gradas,

Sobre los hombros quebrados de quienes empujan al país hacia adelante

Sobre la frente bronceada de quienes hacen rodar la carreta,

Donde se monta la pompa y los ciegos,

Las banderas se mecen seducidas por el viento,

En los balcones apolillados,

Y en los edificios impecables de las urbanizaciones pudientes,

Bajo el símbolo de gloria y riqueza,

Bajo el símbolo de fuerza y lucha,

Se entona el himno patrio,

Los golpes de pecho resuenan alto,

Pero nunca tanto como la desesperanza,

O los gruñidos de los estómagos vacíos…

Variopinta la patria,

Pluricultural la tierra,

Mestiza la raza,

Todos juntos entonando el himno que sabe a salmo,

El ruego que suena a promesa…

Seguiremos,

Seguiremos adelante,

Esperando que el próximo paso sea más certero,

Que el camino sea menos borroso,

Doscientos años desde el balconazo libertario,

Doscientos años de mixturas hermosas

Un pueblo pincelado con sangre de muchos

Pero todas del mismo color,

Que se oiga en los vientos de la zampoña

En los arrullos de semillas en las maracas,

En el golpeteo potente del cajón,

Desde los manglares hasta la puna:

VIVA EL PERU

Porque somos una sola tierra,

Y quizás muy pronto un solo país.

Trespasser

 

The pain has spread like pollen

And just like a clingy lover

It wraps every cell

And goes round and round

Getting intricated and messy

Like a distractedly woven web

Where life wanes

And faith is slurped malevolently…

The pain has spread all over,

From head to toe,

And reclaim more attention as minutes go by,

Patience gets weaker,

Happiness dehydrates

Like corpses sprinkled with tons of salt,

Breathing costs a bit more each day,

Smiling is just a blur memory coined

In shrunk brain cells

Tense and alert

Waiting for its executioner to wake…

The pain has spread all over,

Like the night over the sky,

Like a loud prayer exhaled from a broken mouth,

Opioids are obsolete,

Like a cashmere sweater

Reduced to rags in the tumble dryer…

The pain has spread all over

Like rivers infected by red-bellied piranha

Nobody in his right mind would try to wade…

The pain one day came to visit me,

And it found my insides so cozy,

It decided to move in,

Furnishing everything with sorrow and despair.

Minutos

 

La muerte se desliza suave

Como una barca sin rumbo

Sobre restos fúnebres de olvidados naufragios

Que el océano no ha logrado digerir

Y allí flota como cuajo graso sobre las olas

Que saben a recuerdos desteñidos

A los puertos que dejamos atrás cuando crecimos

A esa esperanza de felicidad plena

Que con los años colorean de gris nuestro cabello

Aquella esperanza que quizás nunca existió

O ya enterramos en el jardín más cercano,

Como a una mascota querida que no logró resistirse al tiempo,

Y aun así debilitados

Con hoyos en donde se supone que va el alma,

Avanzamos,

Como los acordes ensordecedores de cigarras

Camufladas entre las hojas mustias

Suplicando lluvia

Un poco de ternura

Un beso, una caricia

Un amor que llamemos nuestro,

Que sea glorioso como una epifanía…

Pero quizás nunca llegué,

Y aun así la terquedad de la carne y los huesos,

Nos deja quietos esperando lo absurdo,

Masticando una mentira

Un aliciente para seguir respirando,

Sin razón aparente,

Sólo el resultado de funciones autónomas,

De sinapsis seudológicas,

Oxidándonos con cada bocanada de aire,

Como un trozo de metal dormido sobre un balcón avejentado,

Escarchado por la sal del mar que se aproxima y se aleja

Con igual desinterés…

Y esperamos algo hermoso,

Hasta que la piel se cuartea,

Llena de arrugas y desdichas,

Se dobla, se quiebra,

Y entonces nos arrastramos como orugas,

A los capullos rectangulares

De nogal cepillado y barnizado con precisa técnica,

A dormir plácidos

Y arroparnos en el silencio que todo lo cura,

Esperando que la carne remanente se disuelva

Como composta en la tierra removida

Y el alma seca sea liberada

Como versa el himno de mi patria,

Pero con muchísima menos gloria…

Doy un paso más sin siquiera desearlo,

Solo avanzo…

Extrañándote, susurrando tu nombre,

Sin recibir respuesta a mis susurros,

Extrañándome, procurando no rendirme,

Encomendando mi mancillada razón a mis medicamentos,

Y avanzo,

Aunque hoy lo único que deseo es detenerme…

Quedarme quieto esperando el próximo tiempo,

Con un ticket tatuado en mis muñecas,

La hoja del cuchillo vuelta una amapola,

Las lágrimas una acción de gracias…

Allí dónde te encuentres,

Espérame. sólo un poco más.

Espérame…sólo unos minutos más.

Depresión

Y los minutos se convirtieron en días,

Los días en semanas, estas en meses,

Y pronto los años se habían hecho pesados sobre la espalda,

Como una tonelada de nieve cayendo sin piedad,

Y el cabello se torno gris,

Las esperanzas líquidas en los ojos

Los escuetos sollozos densos llantos,

El dolor se hizo sólido como un cuchillo abriéndose camino

En la carne suave,

Cortando los ligamentos,

Una y otra vez, y otra vez más

Hasta que el agua se evapora toda,

Y la sal curtió el cuerpo desde dentro

La sonrisa fingida,

La mirada deformada

Ni un ápice de vida, pero tampoco resentimiento,

Solo ausencia,

Solo un lamento que silbaba en mis oídos

Una urgencia de desvanecerse como la misma niebla,

Andan mis pies sobre la tierra,

Uno tras otro, y se repite el ciclo,

Con una demencia dolorosa

El polvo ni siquiera se agita

Sino que ignora su andar melancólico,

No hay un horizonte…

Solo una noche eterna que mordisquea

Como pirañas etérea,

Que succiona minúsculas porciones de vida

Como mosquitos inquietos

Pero no lo suficiente, 

Nunca es suficiente.... 

El lago enfrente de la casa

Susurra mi nombre,

La ventana más alta reclama mi presencia,

Las pastillas en la botella refunfuñan y desean ser tragadad,

Como las mentiras de antaño

Como los insultos de tiempos lejanos,

Como la autoestima marchita como espinaca recocida,

¿Cuando podré decir adiós?

Y si me despido ya mismo,

¿Alguien me extrañaría? 

¿Siquiera notarían mi ausencia? 

¿Te dolería? 

Es tarde, pesan los párpados 

Arden las pupilas, 

La colcha suicida no se decide si caer o quedarse sobre la cama, 

Otro día más, 

O quizás otro día menos... 

Recién rugen las tripas, 

Hambre, 

Sueño, 

Hastío... 

Súplica

Los cuerpos embalsamados,

Huecos como mis versos,

Tiesos como el mango de un cuchillo…

Arropados tiernamente en los cascos de nogal barnizado,

Son insertados como cuñas en la tierra,

A entreverarse con las raíces

A descomponerse lentamente,

Sin miedo como exhalo mi aliento cada día,

Viendo el calor de mis entrañas volverse vapor nublado el paso…

Los huesos pesan demasiado,

Las articulaciones chillan como murciélagos espantados,

La piel se siente áspera como arena sucia,

Y la sonrisa descarada solo desgasta los labios

Una máscara,

Pero debajo de ella solo las ganas de acurrucarme

En los brazos decrépitos de la muerte,

Y en su velo dejar rodar mis sueños rotos,

Mientras apretujo mis párpados 

Ignorando al reloj crucificado sobre la pared desteñido… 

Cuántas vueltas más han de dar sus raquíticos brazos

Girando como veleta desorientada,

Cuantos días, semanas, meses, o años más

Tengo que esperar para poder volver a encontrarte…

Ya no puedo más,

Ni un minuto más,

Oh querida muerte…

Ven, rasga, quiebra, rompe

Siega como maleza mi vida

Toma mi alma

Te la entrego para que te entretengas,

Torturándola, fractura doña, flagelándola,

Y cuando pierdas el gusto sádico,

Arrójame como trapo sucio a los brazos de mi amado…

Lo extraño,

Ya no puedo más,

Ni siquiera un segundo más,

Sin él a mi lado,

Sintiéndome la mitad de lo que era, 

Oh querida muerte, 

Ven por mí. 

Nada

El jardín yace inerte,

Empolvado como un mausoleo antiguo,

Las hierbas que nadie plantó ni regó,

Se irguen desafiantes

Sobre los resecos brotes de buganvilias,

Las arañas se han mudado

Ya no hay comida,

Solo esa sensación fría que barre el suelo,

Como escoba vieja y cadavérica

La emoción es ese escarabajo desnutrido

Arrastrando su panza por la grava sedienta,

Mirando como la paloma sentada en el alambre chamuscado

Apretuja sus párpados,

Y dibuja su cuerpo

En sus ojos negros como heraldos de la muerte,

Su lengua viscosa y discreta se asoma

Relame su pico

Y se lanza al vacío

Como un clavadista en los peñascos broncos del Caribe,

A dos milímetros de la tierra,

Su pico agudo como el dolor

Lacerante como l depresión,

Aprisionan el cascajo crujiente y sabrás que es el escarabajo,

Y ensimismada en la gloria de su hazaña,

Cierra los ojos confiando a ciegas en el viento,

Impactando contra la pared,

Un crujido silencioso en medio del bullicio del mundo,

En el hueco profundo del alma,

Ínfimo como una rima sobre esforzada,

El tiempo sigue trepando por las piernas,

La alegría es sólo un recuerdo añejo como un queso,

Se respira sin motivo aparente,

Se da un paso, luego otro,

Pérdida y recuperación de un equilibrio impostado….

Impostergable es la muerte,

Agria la sapiencia sin gracia,

Callados los labios,

Ruidosas las miradas,

La vereda mojada y resbaladiza,

Desorientado,

Lo antes amado hoy vale tanto como el yo…

Nada.

Nosotros

El reloj se ha escurrido por la pared,

como un espagueti pegoteado reptando cuesta abajo,

y sobre el suelo yace fragmentado…

el tiempo ha pesado tanto,

las manecillas no lo han resistido,

y han hundido sus cabezas como señal de derrota…

el reloj se ha escurrido por la pared,

la vida se nos escapa de entre los dedos,

como agua y arena,

como una serpiente cubierta de aceite…

y nosotros vemos como se desliza

hacia el horizonte,

hacia el olvido,

hacia la eternidad

y tratamos de seguirle el paso,

pero ya no queda más fuerza para tanto camino,

así que la despedimos con una sonrisa,

con un suspiro apaciguado

y nos quedamos aquí,

abrazados,

entrelazados como hilos de seda,

en un capullo que se va haciendo más tenue,

como tus cabellos,

como tus miradas,

como los movimientos de mis huesos…

el reloj se ha escurrido por la pared,

como la cobija por el borde de la cama,

oveja suicida

y yace allí solitaria,

nuestras manos se niegan a pescarla,

y allí se quedará

hasta volverse extranjera

mientras observa como la fría noche lame las ventanas,

pero aquí todo aún está tibio,

como las hornillas de la cocina recién apagadas,

aquí sobre la calma marea algodonada

la seguridad reina soberana…

el reloj se ha escurrido de la pared,

el tiempo lo ha roto con su peso,

y pretende amedrentarnos,

pero esperamos serenos

su inevitable mordida,

a ese decisivo trance,

entre sus dientes oscuros,

nos delizaremos sin miedo

pues nos tenemos el uno al otro,

siempre tú, siempre yo…siempre nosotros.